Comment ça, toutes les changer ?
Va falloir nous justifier ça.
J'ai réfléchi à des paires, tenez.
Ah bon ?
- Alors ? - Il a écrit quoi ?
Montre voir.
Shinjô…
J'ai déjà vu ça.
C'est un univers parallèle.
T'es sérieux ?
Mais c'est les pires…
Les pires combinaisons possible…
Stars Align
Pourquoi je suis au fond ?
ÉPISODE 4
Maki, tu savais pas ?
Je joue devant, moi !
Et moi, j'ai toujours été au fond.
Tu veux vraiment faire un match en 15 points ?
Oui, ça me semble être le plus rapide.
D'accord, mais bon…
Un match, direct ?
Il est sûr de lui ?
Katsuragi a confiance en lui.
Un peu trop, oui.
Trop chiant, le gars.
T'as intérêt à avoir raison !
Il tiendra la longueur ?
Prêts !
C'est trop différent !
Shingo, renvoie-la plus loin !
J'ai jamais joué au fond, moi !
Je suis pas habitué !
Suffit de coller le filet.
Tu laisses trop d'espace à gauche.
Lâche-moi !
Vise mieux, toi aussi !
Tu es sûr de toi ?
Mais oui.
Je m'énerve, de ce côté !
Merde.
Lui renvoie pas dessus, aussi.
C'est bon, je sais !
Le fumier !
Merde !
Avance-toi plus loin, sinon t'es cuit.
J'ai pigé, merci !
Bordel, c'est chiant d'être devant.
Fais-toi plaisir, Tôma !
Tsubasa, à droite.
Je sais !
Sympa, le filet ?
Lâche-moi.
Le salaud !
Tsubasa !
Je sais !
Il a marqué…
Pas mal, ta volée.
Ta couverture était sympa.
Hop !
Ils bougent bien.
Tsubasa, recule !
Mince.
Je suis battu !
Ouais !
Génial !
C'est un hasard complet, mais sympa à voir.
C'était pas de la chance, regarde.
Shingo !
Tu m'auras pas !
Je l'ai !
Jeu, set et match.
Quinze à dix, victoire de la paire Takenouchi-Soga.
Tu te débrouilles bien, au fond.
Toi aussi, au filet…
On a fait une bourde ?
Pas du tout.
Leur paire a géré.
Sérieux ?
Il vaut mieux mettre ensemble ce genre de joueurs.
Les deux ont un jeu très perso,
mais en fin de compte, ils se déplacent d'instinct.
S'ils le comprennent,
ils deviendront encore meilleurs,
mais ça demandera d'être exigeant.
D'accord…
C'est comme une multiplication, chacun va influer sur l'autre.
Exactement.
Ils vont encore progresser.
On a encore deux matchs devant nous.
Tu t'es retenu ?
Beau retour, Itsuki !
Je suis moi-même étonné…
1-0.
Encore un point ?
Itsuki se débrouille bien, devant.
Il sait se concentrer et faire un choix rapidement.
Rinta joue plus proprement, le fond lui convient.
Il se déplace plus librement qu'avec toi.
Pas mal, cette paire.
Elle est très équilibrée.
Ouais…
OK !
Jeu, set et match.
Douze à quinze, victoire de la paire Futsû-Ameno.
On a gagné.
Oui, apparemment.
Mince, on a encore perdu.
On fait quoi ?
Fais pas le malin.
Alors…
Taiyô et Nao, ils gagneront jamais…
Désolé, ma trajectoire était mauvaise.
Je ne sais pas où me mettre,
c'est difficile au filet.
Taiyô ! Du nerf, bon sang !
Ne lui hurle pas dessus, ça va le pétrifier.
Bon…
Y a pas d'espoir pour eux.
C'est pas sympa, Mitsue.
Je dis juste la vérité.
0-4 !
Courage, Taiyô. On peut encore gagner.
J'ai pensé à un bon truc !
Tiens,
ils se mettent tous au fond.
0-5 !
Je vois.
Nao met de bons coups de raquette.
Pas besoin de s'infliger le filet.
Merde !
Ils ont marqué !
Bien joué, Nao.
Continuons comme ça.
D'accord.
Comme ils se ressemblent,
ils se comprennent bien.
Comme ça…
5-9.
8-11.
- Jeu, set et match. - Ils y étaient presque !
- Treize à quinze. - Pas mal…
Bravo ! Vous avez failli gagner !
C'est Nao qui couvrait bien.
Tes bons services ont beaucoup aidé, Taiyô.
Tu t'es encore retenu.
Normal, il faut leur donner confiance.
Les humains ont besoin de confiance pour dévoiler son potentiel.
Et mes cloques me font mal.
T'es un sacré stratège.
Mais pas un escroc, au moins.
- Je suis claquée ! - Moi aussi.
Les garçons du soft tennis s'entraînent différemment ?
S'ils gagnent cet été et que le club survit…
J'avais calculé le budget en pensant qu'il disparaîtrait.
Ça ira.
Une personne nulle,
c'est quelqu'un sans talent qui ne fait pas les efforts nécessaires.
Celui qui réussit, lui,
est talentueux et fait des efforts quotidiens.
Des nuls ne l'accepteront pas
et resteront pourris.
Ainsi fonctionnent notre monde
et son impitoyable société.
Tes paires ont plu à tout le monde !
T'es vraiment fortiche.
Ils étaient tous chauds.
Tant mieux.
Asuka, ne lui fais pas trop de compliments.
Il ne se sentira plus.
Tu survis pas sans cracher ton venin, hein ?
Pardon ? Répète !
Ne vous bouffez pas le nez.
Espèce de gros nul !
Il faut imaginer un programme d'entraînement
pour que les paires s'améliorent.
C'est déjà fait.
D'abord, les paires feront tout ensemble.
C'est la base pour améliorer un duo.
- S'ils sont dans la même classe ? - Ils se parleront à la récré.
Franchement. Je dors tellement, en maths.
J'aime pas l'anglais. Le vocabulaire me gonfle.
Je me dis qu'on devrait accroître nos passages au filet.
Je m'entraînerai aux longs échanges.
Shijô Minami !
Courage !
C'est les gars du soft tennis.
Ils s'entraînent vraiment, c'est chelou.
Les gars ont bien changé.
Bah, ils ont pris confiance.
Ce qu'ils sont simplets.
Les gars !
Tu veux quoi, Maki ? Un nouvel entraînement ?
Shingo, t'es lourd.
On refait un match ?
J'aimerais bien !
Avec Nao, on se disait qu'un matin, ou au parc…
Un gars expérimenté m'a parlé d'une méthode
pour se muscler le bas du corps.
- C'est important. - Mais où ?
Ils ont vite retourné leur veste.
C'est moi.
Bonsoir, Rintarô !
Câlin !
Coucou, maman.
Eh bien, il y a un problème ?
Non, je ne pense pas.
Tu pues la transpiration,
va te laver.
D'accord.
Je meurs de faim, il y a à manger ?
Attends.
Salut, mademoiselle.
Prends ça, c'est des ratées.
Elles ont l'air bonnes !
Merci !
C'est chaud.
Vous voulez quoi ?
Pourquoi vous êtes là ?
Difficile de gérer la maison avec ces cloques.
J'imagine. Un coup de main ?
Prépare le riz.
Shinjô, sors les assiettes.
Ah oui, pas bête.
Merci, les gars.
C'est bon !
Un vrai tofu épicé de pro !
Tu as géré le maquereau, en plus.
Le régal…
J'avais pris pas mal de maquereau en promo,
- et aujourd'hui, du tofu. - Salut !
Tiens.
Salut la populace !
Désolé de déranger…
- Bonsoir. - Yo.
Un bon tofu épicé !
Le tien est moins fort.
Maki ! C'est pour ça que je t'aime !
M. Sakurai,
les garçons s'entraînent à fond.
Bonjour, Mme Murô.
C'est vrai, oui.
Grâce à vous, monsieur ?
Non, je n'ai rien fait.
Ils ont tout pensé par eux-mêmes.
Notre capitaine, Takada, est impressionnée.
Vraiment ?
Mes gars vont pleurer de joie.
Surtout, ne dites rien. Ils s'emballeraient.
Vous croyez ?
Mais oui.
À cet âge, les garçons sont de vraies sauterelles.
Des sauterelles ?
Regardez, ils sautillent partout.
Des sauterelles.
Vous n'avez pas tort,
mais des sauterelles…
Il est l'heure.
À bientôt.
À plus.
Considérons que "x + 2y = 2".
Prenons quelques valeurs de x ou y
et plaçons-les sur un graphique d'axes X et Y.
Relions ces points entre eux…
et nous obtenons cette courbe.
POSITION AU SERVICE
Avec cette formule, en déterminant x…
ACADÉMIE MISAKI
Salut, Kadowaki. C'est moi, Sakurai.
Ça faisait un bail !
Je veux quoi ?
J'ai le droit.
Un ancien mauvais élève peut bien appeler un meilleur ancien que lui.
LOCAL D'ARTS PLASTIQUES
Mais non, pas du tout.
Je veux pas de fric, non.
Promis.
Il s'est passé quelque chose, pour que vous veniez ?
Non, enfin, j'ai une annonce.
Vous allez faire un match amical.
Un match amical ? Contre qui ?
L'académie Misaki.
- Vraiment ? - Sérieux, Taka ?
Arrête ça.
C'est à nous de dire ça.
Et c'est qui, Misaki ?
Un collège redoutable au soft tennis,
vraiment très fort.
On va se faire rouler dessus.,
Casser en deux.
Voyons, ne déprimez pas, les garçons !
Mes sauterelles !
Pardon ?
Ah, rien, oubliez.
Il a raison, c'est une belle occase.
Un match contre un collège fort,
c'est rare d'en décrocher.
Pas vrai ?
Oui, c'est pas faux.
S'ils sont forts,
on perdra sûrement,
mais vous avez progressé.
On a changé, tu veux dire ?
Oui, et pour savoir comment, connaître nos possibilités,
ce match est idéal.
Comment ça ?
En affrontant de bons gars, on saura ce qu'on vaut,
et on apprendra nos faiblesses.
C'est une chance unique.
Il n'y a pas mieux avant le tournoi d'été.
Je comprends mieux.
Belle force de persuasion.
Mais t'as raison.
Bien joué, Taka.
Tu te donnes pour nous !
Faites qu'il pleuve pas.
Merci !
Je suis chaud, d'un coup.
On va se donner !
- Ouais ! Ouais ! - Courage, les gars.
Ils font quoi, les mecs ?
Ils ont l'air excités.
De vraies sauterelles,
j'avais raison.
T'entendre me demander un match,
ça m'a étonné.
Je comprends.
J'essaie juste de tenir un minimum mon rôle.
D'accord… Ça faisait depuis l'affaire…
Oui… Depuis l'accident il y a cinq ans, le club est…
Tant que les élèves s'amusent, ça me va.
Trop de sérieux tue,
et ne viser que la victoire n'apporte rien de bon.
Mais tu vois,
ils travaillent dur, en ce moment.
Ils veulent gagner.
Et si je me cherchais juste une excuse
pour expliquer mon manque de résultats ?
Donc voilà, j'aimerais les aider un peu.
On joue tous nos matchs à fond.
Tant mieux.
Je n'attends que ça.
Jouez sérieusement.
Notre équipe est forte.
Ce sera difficile pour tes élèves.
À cet âge, ils sont sensibles. Ça pourrait les choquer.
Tu crois ?
Mais tu sais, ils ont plus de ressources que la moyenne.
Ce sont des sauterelles.
Des sauterelles ?
Ta venue a changé tout le monde.
Merci.
Mais non.
Ils font juste des efforts.
Toi aussi, Tôma.
Comme si les efforts donnaient des résultats,
vous êtes des gosses.
Toi, t'es plutôt mature.
Encore heureux.
Hop !
- Pas de courses, aujourd'hui. - OK.
Tout le temps dîner chez toi, ce serait abusé.
Tant que tu paies, aucun problème.
Tu me tentes.
Toi, mange chez toi.
Pourquoi seulement moi, hein ?
Tais-toi.
Mince, j'ai plus de sacs poubelle.
Je passe au supermarché.
À plus.
Ça marche, à demain !
À plus, Katsuragi !
Supervision : Justine Cocquyt Repérage : Elouan Tapounie
Encodage : Charlotte Colart Publication : Jelizaveta Stolarova
Traduction : Kevin Stocker Relecture : Marylou Leclerc WAKANIM
Salut, Maki.
J'avais un truc à faire dans le coin,
j'en ai profité.
Maki, tu en as à l'appart ?
Non.
J'ai pas d'argent,
vu que tu prends tout !
Si tu le dis.
Tant pis pour toi.
Lâche-moi ! Lâche-moi !
Tiens donc, tu fais du tennis ?
Arrête ! Non mais t'es malade !
Un club ?
Ça me rappelle des souvenirs.
Amitié ? Efforts ? Et quoi, ensuite ?
Je voulais y croire.
Ce qu'on apprend à l'école,
ça te permet pas de survivre dans ce monde pourri.
Tu le sais déjà, Maki.
Tu es mon fils, après tout.
On a le même ADN.
Un ADN de merde.
Fais pas ça...
Reviens un peu sur terre,
dans ce monde merdique !
Arrête !
Demain, c'est compris ?
Tu te débrouilles, mais je veux du fric.
Stars Align
À la semaine prochaine !
Illustration par Itsuka